What happened when one beauty editor put Chantecaille Bébé—a new organic baby product line—to the test on her daughters.